3/6/09 02:12 am - х/ф Watchmen или This is NOT Sparta!
Оо, Watchmen очень хороший получился! =) Сегодня с утра сходил.
Многие ждали или хотя бы надеялись, что это будет нечто такое а-ля 300, но режиссёр устроил в этом плане полный облом.
Уверен, куче народу не понравится такое поведение режиссёра, но их мнение нахуй никому не упало :)
Ибо фильм сам по себе -- отличнейший; мне понравился больше спартанцев.
В нашем прокате много чего не перевели, в частности фразу 'Who Will Watch the Wathmen'. А раз так, то название Watchmen разумнее, имхо, было перевести как 'Часовые'.
ИМХО, режиссёр переплюнул себя -- не 300, но снято на все 100. Ждём результатов сборов.
Многие ждали или хотя бы надеялись, что это будет нечто такое а-ля 300, но режиссёр устроил в этом плане полный облом.
Уверен, куче народу не понравится такое поведение режиссёра, но их мнение нахуй никому не упало :)
Ибо фильм сам по себе -- отличнейший; мне понравился больше спартанцев.
В нашем прокате много чего не перевели, в частности фразу 'Who Will Watch the Wathmen'. А раз так, то название Watchmen разумнее, имхо, было перевести как 'Часовые'.
ИМХО, режиссёр переплюнул себя -- не 300, но снято на все 100. Ждём результатов сборов.